舅舅

uncle (mother’s brother)

t͡ɕ i̯ o ʊ̯ ⁵ ¹ d͡ʑ̥ i̯ o ʊ̯ ¹
noun Common #3,916
uncle (mother’s brother) Specifically, your mother’s brother; often translated simply as “uncle.”
CH: 我舅舅住在北京。
EN: My uncle lives in Beijing.

你看舅舅多好,他不像你这么没风度

See how nice your uncle is? He’s not as inconsiderate as you are.

— 豹 (1963)

舅舅,你在说什么?

Uncle, what are you talking about?

— 豹 (1963)

早上好,舅舅

Good morning, Uncle.

— 豹 (1963)

我舅舅跳得真棒!

My uncle can really dance!

— 阿玛柯德 (1973)

原来是舅舅啊

Oh, so it was your uncle.

— 唐人街探案 (2015)

我们睡在我舅舅家。

We’re sleeping at my uncle’s house.

那你舅舅给你介绍那朋友呢?

Then what about the friend your uncle introduced you to?

— 后来的我们 (2018)

妈妈,为什么我没有长胡子的舅舅呢?

Mom, why don't I have an uncle without a beard?

没去哪儿,舅舅

I didn't go anywhere, Uncle.

— 豹 (1963)

爸爸,舅舅感觉不舒服

Dad, Uncle doesn't feel well.

— 阿玛柯德 (1973)

舅舅,你看爸爸!

Uncle, look at Dad!

— 阿玛柯德 (1973)

─我该和舅舅打个招呼─迟点也无妨

─I should go say hello to my uncle. ─It can wait.

— 豹 (1963)

我们会去舅舅家过圣诞节

We’re going to my uncle’s house for Christmas.

— 罗马 (2018)

你在那里有个舅舅?

Do you have an uncle there?

— 痛苦与荣耀 (2019)

舅舅,看这个!

Uncle, look at this!

— 阿玛柯德 (1973)

这里过去是我舅舅的印刷厂

This used to be my uncle's printing factory.

— 四百击 (1959)

你得谢谢舅舅

You should thank your uncle.

— 豹 (1963)

谢谢你了,舅舅替我向舅妈问好

Thank you. Uncle, please say hello to Auntie for me.

— 豹 (1963)

我能说几句吗舅舅?

Can I say a few words, Uncle?

— 印度有嘻哈 (2019)

舅舅

Maternal uncle

— 活着 (1994)

你啊,舅舅

You, Uncle.

— 豹 (1963)

舅舅,给我们表演一段

Uncle, perform something for us.

— 阿玛柯德 (1973)

阿特克舅舅帮我找了工作

Uncle Atek helped me find a job.

— 印度有嘻哈 (2019)

没人知道,连舅舅都不知道

No one knows—not even my uncle.

— 豹 (1963)

再见,舅舅

Goodbye, Uncle.

— 豹 (1963)

我还是你舅舅呢

I'm still your uncle, you know.

— 唐人街探案 (2015)

在舅舅那

At my uncle’s place.

— 起风了 (2013)

好极了,舅舅,很快就会有好消息给你

Great, Uncle. You’ll have good news very soon.

— 豹 (1963)

你舅舅让弗兰西斯科…去迎接一位客人了

Your uncle sent Francisco to go greet a guest...

— 豹 (1963)

舅舅!

Uncle!

— 阿玛柯德 (1973)

我想和你的舅舅谈一谈。

I’d like to talk to your uncle.

别走太近,舅舅

Don't get too close, Uncle.

— 豹 (1963)

我舅舅给我买的这本书。

This is the book my uncle bought for me.

我们待在舅舅家。

We’re staying at my uncle’s house.

我是他们的舅舅

I’m their uncle.

— 甜蜜的生活 (1960)